| #1 |
|
|
Durch den monsun
Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun
Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey...
Hey...
Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wïrd alles gut
Alles gut
Monsoon
I’m staring at a broken door,
There’s nothing left here anymore.
My room is cold,
It’s making me insane.
I’ve been waiting here so long,
But the moment seems to ‘ve come,
I see the dark clouds coming up again.
CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
Through the monsoon.
Just me and you.
A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it’s gone and left me so alone
I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can’t we make this darkness feel like home?
CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon. Hey! Hey!
BRIDGE
I’m fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I’ll be running night and day.
I’ll be with you soon…
Just me and you.
We’ll be there soon…
So soon.
CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothïng can hold me back from you.
Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you. 
_______________________________________
*A zambi in situatii tragice, inseamna a stii sa stapanesti tragicul*
*Smile...Life`s Good & Impossible is nothing!*
*life is small live it!, love is everythig feel it! anger is injurious dump it! troubles r momentary, face it! memories r sweet cherish it! i m too gooood accept it!!!*
*don't let anyone steal your dream. it's your dream, not theirs.*
|
|
| |
|
| #3 |
|
|
pun yo traducerea
.:: Tokio Hotel - Durch den monsun (romana) ::.
Fereastra nu se mai deschide
Sunt plina de tine si chiar si mai mult
Si in fata mea se stinge ultima facile
Si astept de o eternitate
Si se intampla, in sfarsit
Afara incep sa se stranga
Nori negri
Prin furtuna trebuie
Sa car lumea
Pana la sfarsitul timpului
Pana nu mai curge ploaia
Impotriva furtunii
Pe marginea prapastiei
Atunci cand n-am sa mai pot
Ma gandesc la asta
Cand vom alerga impreuna
Prin furtuna
Jumatate de lume a disparut in fata mea
Era adineauri la tine?
Oare o sa-si tina promisiunea?
Stiu ca te pot gasi
Iti aud numele
Cred mai mult in asta
Sin u mai pot sa cred
Prin furtuna trebuie
Cu lumea-n spate
Pana la sfarsitul timpului
Pana ca ploaia nu va mai cadea
Impotriva furtunii
Pe marginea prapastiei
Atunci cand n-am sa mai pot
Ma gandesc la trecut
Pe cand alergam impreuna
Si nu ne va putea opri nimic
Prin furtuna
Ma lupt cu tot din jurul meu
In spateleacestei usi
O sa inving si-apoi
Ma vor purta catre tine
Si-atunci totul va fi bine
Si-atunci totul va fi bine
Totul va fi bine
_______________________________________
De ce toţi te judeca
Fara sa audă ce ai de spus?
De ce se cred atât de diferiţi si de superiori
Când de fapt sunt ca toţi ceilalţi?
De ce atunci când eşti trist
Nimeni nu e alături de tine
De ce?
|
|
| |
|
